Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
to be boxed while still fresh
Russian translation:
для упаковки, пока еще свежее (мясо)
Added to glossary by
Tamara_L
Sep 5, 2010 01:02
13 yrs ago
English term
to be boxed while still fresh
English to Russian
Science
Food & Drink
The load of *** bone-in and skin-on legs was produced between March * and *, 2010. These legs are first put in combos and then they are brought to another line to be boxed while still fresh.
Спасибо
Спасибо
Proposed translations
(Russian)
Change log
Sep 12, 2010 02:22: Tamara_L Created KOG entry
Proposed translations
+1
7 mins
Selected
для упаковки, пока еще свежее (мясо)
...(мясо) поступает на другую линию для упаковки, пока еще свежее
4 KudoZ points awarded for this answer.
6 mins
Vanda Nissen
Australia
Australia
Native in Russian
Works in field
Australia
PhD in Linguistics, NAATI certified
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, Danish to Russian, Russian to English, and 5 more.
Related KudoZ points
:
35
упаковка свежего мяса
...
+1
1 hr
должны быть упакованы в свежем виде, без замораживания
.......Цельные неочищенные ножки (с кожей и костями) .................вначале должны быть уложены (соответствующим образом), а затем упакованы в свежем виде (без заморозки).
7 hrs
Olga Pinchuk
Ukraine
Ukraine
Native in Russian
Ukraine
EN to UA/RU medical translator
Native in: Ukrainian 
, Russian
Works in: English to Ukrainian, Russian to Ukrainian, Ukrainian to Russian, and 1 more.
Something went wrong...