Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
USA Minor Outlying Islands
Russian translation:
Малые Тихоокеанские Отдаленные острова (США)
Added to glossary by
Natalie
May 3, 2005 15:13
19 yrs ago
2 viewers *
English term
Professional & Reliable
Native in: Bulgarian 
Works in: English to Bulgarian, English to Russian, Bulgarian to Russian, and 2 more.
USA Minor Outlying Islands
English to Russian
Other
Geography
Как переводят эти острова на русский?
Proposed translations
(Russian)
| 3 +2 | США малые удаленные острова |
_TILLI
|
| 3 +1 | Малые Тихоокеанские отдаленные острова США |
Robert Donahue (X)
|
Proposed translations
+2
3 mins
Selected
США малые удаленные острова
или отдаленные
--------------------------------------------------
Note added at 3 mins (2005-05-03 15:16:59 GMT)
--------------------------------------------------
Малые Отдаленные Острова США состоят из Острова Бейкер, Острова Хауленд, Острова Джарвис, Джонстонского Атолла, Рифа Кингмен, Острова Мидвей, Острова ...
Из них острова Бейкер, Хауланд, Кингмен и Пальмира необитаемы.
zones.rin.ru/cgi-bin/search.cgi?z=UM&r=0
--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2005-05-03 15:17:38 GMT)
--------------------------------------------------
если уж быть совем конкретным (конечно что там по контексту)
МАЛЫЕ ТИХООКЕАНСКИЕ ОТДАЛЕННЫЕ ОСТРОВА (США)
--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2005-05-03 15:18:37 GMT)
--------------------------------------------------
если уж быть совем конкретным (конечно что там по контексту)
МАЛЫЕ ТИХООКЕАНСКИЕ ОТДАЛЕННЫЕ ОСТРОВА (США)
--------------------------------------------------
Note added at 3 mins (2005-05-03 15:16:59 GMT)
--------------------------------------------------
Малые Отдаленные Острова США состоят из Острова Бейкер, Острова Хауленд, Острова Джарвис, Джонстонского Атолла, Рифа Кингмен, Острова Мидвей, Острова ...
Из них острова Бейкер, Хауланд, Кингмен и Пальмира необитаемы.
zones.rin.ru/cgi-bin/search.cgi?z=UM&r=0
--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2005-05-03 15:17:38 GMT)
--------------------------------------------------
если уж быть совем конкретным (конечно что там по контексту)
МАЛЫЕ ТИХООКЕАНСКИЕ ОТДАЛЕННЫЕ ОСТРОВА (США)
--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2005-05-03 15:18:37 GMT)
--------------------------------------------------
если уж быть совем конкретным (конечно что там по контексту)
МАЛЫЕ ТИХООКЕАНСКИЕ ОТДАЛЕННЫЕ ОСТРОВА (США)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо!"
+1
7 mins
Малые Тихоокеанские отдаленные острова США
840 USD Доллар США Американское Самоа,
Британская территория
в Индийском океане,
Виргинские острова
(Британские),
Виргинские острова
(США), Гаити, Гуам,
Малые Тихоокеанские
отдаленные острова
США, Маршалловы
острова, Микронезия,
Палау, Панама,
Пуэрто - Рико, Северные
Марианские острова,
Соединенные Штаты
Америки (США), Теркс и
Кайкос, острова
Британская территория
в Индийском океане,
Виргинские острова
(Британские),
Виргинские острова
(США), Гаити, Гуам,
Малые Тихоокеанские
отдаленные острова
США, Маршалловы
острова, Микронезия,
Палау, Панама,
Пуэрто - Рико, Северные
Марианские острова,
Соединенные Штаты
Америки (США), Теркс и
Кайкос, острова
Reference:
Something went wrong...