Mar 5, 2015 07:26
9 yrs ago
21 viewers *
English term
PHARMACY - LIFE SCIENCES
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Russian to English
want potential to word cloud the results
English to Russian
Bus/Financial
Human Resources
What examples are you seeing of technological change in your world?
Open ended question [*want potential to word cloud the results*]
Screen 4
On a scale of 1 to 5, with 1 being anxious and 5 being hopeful, how do you feel about the potential human impacts of technological change?
Open ended question [*want potential to word cloud the results*]
Screen 4
On a scale of 1 to 5, with 1 being anxious and 5 being hopeful, how do you feel about the potential human impacts of technological change?
Proposed translations
(Russian)
Proposed translations
+1
12 hrs
Selected
нужен материал для оформления ответов в виде облака тэгов
сам так делал)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо! "
13 mins
Maria Krasn
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Russian Federation
Full-time legal & business translator
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Spanish to Russian
Related KudoZ points
:
70
для получения набора вариантов ответа
Открытый вопрос [для получения набора вариантов ответа]
Обычно открытые вопросы в анкетах для этого и используются. Даю вариант перевода, исходя из корректировки первоначальной фразы: [*want potential to word the cloud of the results*] В исходном виде она выглядит очень кривой, написано не носителями?
Обычно открытые вопросы в анкетах для этого и используются. Даю вариант перевода, исходя из корректировки первоначальной фразы: [*want potential to word the cloud of the results*] В исходном виде она выглядит очень кривой, написано не носителями?
1 hr
необходим потенциал для обобщения результатов в виде графического выделения значимых слов
под потенциалом наверное имеются в виду кадры и техника.
--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2015-03-05 12:20:56 GMT)
--------------------------------------------------
Т.е., как я представляю, необходимо выделить значимые слова (поскольку ответы будут очень разбросаны), а технология word cloud позволит быстро увидеть основные моменты (направления) в ответах на вопросы открытого типа.
--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2015-03-05 12:20:56 GMT)
--------------------------------------------------
Т.е., как я представляю, необходимо выделить значимые слова (поскольку ответы будут очень разбросаны), а технология word cloud позволит быстро увидеть основные моменты (направления) в ответах на вопросы открытого типа.
Discussion