Примеры:

The Emerging Markets
Global Awards
OTP Bank, Hungary’s largest bank, has won Bank of the Year from the Emerging Markets not only because of its excellent financial performance but also because ... http://www.thebanker.com/news/fullstory.php/aid/693/The_Emer...

... министр финансов России Алексей Кудрин по результатам опроса издания Emerging Markets был признан лучшим министром финансов года стран Центральной и ...
http://info.mdmbank.ru/themes/info/content.htm?folder=1568&f...

Авторитетные издания Global Finance и Emerging Markets Investor назвали Альфа-Банк "Лучшим банком России"
Альфа-Банк получил приз в номинации "Информационные технологии в управлении персоналом".
http://annual.alfabank.ru/history/

--------------------------------------------------
Note added at 2003-11-15 14:34:00 (GMT)
--------------------------------------------------

Здесь можно еще порассуждать о том, как передать Emerging Markets . Переводить точно не стоит, потому что устоявшегося перевода нет, и вообще никогда названия печатных изданий не переводят.

В крайнем случае ихз транслитерируют, вот как здесь, например:

... и неожиданно для себя был признан по опросу журнала \"Эмерджинг Маркетс\" лучшим \"Министром финансов Европы\" за 2003 г.
http://www.gubkin.ru/start.php?id_site=8&id_page=9&news=3&id...

Вы тоже можете так написать.