Feb 9, 2007 08:05
17 yrs ago
English term
Russia, Moscow
Native in: Russian 
Works in: French to Russian, English to Russian, Latin to Russian, and 2 more.
we calculated a 15% waste plus few meaters for you to save
English to Russian
Bus/Financial
Law: Contract(s)
For sure all final quantaties will be measured on completion. we calculated a 15% waste plus few meeters for you to save
Proposed translations
(Russian)
| 4 +3 | мы заложили 15% на обрезки прлюс пару метров вам про запас |
danya
|
Proposed translations
+3
5 mins
Selected
мы заложили 15% на обрезки прлюс пару метров вам про запас
проверьте спеллинг
контекст? о каком материале речь?
--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2007-02-09 08:12:39 GMT)
--------------------------------------------------
сорри за обрезки - на отходы 8)
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2007-02-09 09:08:37 GMT)
--------------------------------------------------
заложили в расчёты...
контекст? о каком материале речь?
--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2007-02-09 08:12:39 GMT)
--------------------------------------------------
сорри за обрезки - на отходы 8)
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2007-02-09 09:08:37 GMT)
--------------------------------------------------
заложили в расчёты...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
Discussion