Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
party at fault
Russian translation:
сторона, нарушившая договорные обязательства
Added to glossary by
sezon
Aug 7, 2008 06:12
15 yrs ago
English term
party at fault
English to Russian
Other
Law: Contract(s)
contracts
Расскажите, пожалуйста, что означает выражение party at fault.
Контекст:
Reduced payments as a result of the breach of contractual obligations of one party shall lead to a corresponding reduction in the payment for the party at fault. In the event that a non-payment by the end customer is caused by a breach of contractual obligations of one of the parties, the party at fault must reimburse the other party for any loss incurred as a damage thereof.
Контекст:
Reduced payments as a result of the breach of contractual obligations of one party shall lead to a corresponding reduction in the payment for the party at fault. In the event that a non-payment by the end customer is caused by a breach of contractual obligations of one of the parties, the party at fault must reimburse the other party for any loss incurred as a damage thereof.
Proposed translations
(Russian)
4 +8 | виновная сторона | Aleksey Chervinskiy |
Proposed translations
+8
1 min
Selected
виновная сторона
виновная сторона
--------------------------------------------------
Note added at 3 mins (2008-08-07 06:16:27 GMT)
--------------------------------------------------
Зд. сторона, нарушившая договорные обязательства.
--------------------------------------------------
Note added at 10 hrs (2008-08-07 16:44:25 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Не за что, спасибо Вам!
--------------------------------------------------
Note added at 3 mins (2008-08-07 06:16:27 GMT)
--------------------------------------------------
Зд. сторона, нарушившая договорные обязательства.
--------------------------------------------------
Note added at 10 hrs (2008-08-07 16:44:25 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Не за что, спасибо Вам!
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Большое спасибо, Алексей"
Something went wrong...