Apr 28, 2011 11:01
13 yrs ago
English term
Russian Federation
overscale payments
English to Russian
Law/Patents
Law: Contract(s)
There shall be no crediting of any overscale payments or contingent compensation to Lender on behalf of Artist against any residuals and overtime payable to Lender on behalf of Artist hereunder and there shall be no crediting of any residuals against any contingent compensation or overage payments due Lender on behalf of Artist hereunder
Proposed translations
(Russian)
| 3 | сверхнормативные выплаты |
Andrei Mazurin
|
| 3 | избыточные/незапланированные платежи/выплаты |
Alexander Ryshow
|
Proposed translations
1 hr
Andrei Mazurin
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Specializes in field
Russian Federation
Related KudoZ points
:
1720
Selected
сверхнормативные выплаты
“Overscale”: The term “Overscale” means any compensation, paid to a Performer for services, which is greater than Scale for the applicable services (excluding Overtime and Liquidated Damages).
http://www.aftra.org/documents/2010-2011_Interactive_Media_A...
http://www.aftra.org/documents/2010-2011_Interactive_Media_A...
4 KudoZ points awarded for this answer.
18 mins
Alexander Ryshow
Belarus
Belarus
Native in Russian
Specializes in field
Belarus
Aus Liebe zur Sprache
Native in: Russian 
, Belarusian
Works in: German to Russian, German to Belarusian, Russian to Belarusian, and 3 more.
Related KudoZ points
:
127
Something went wrong...