Mar 5, 2011 10:26
13 yrs ago
3 viewers *
English term
Ukraine
Sworn Translator!
Native in: Ukrainian 
, Russian
Works in: English to Ukrainian, Ukrainian to English, Russian to English, and 1 more.
Seller’s Materials Business
English to Russian
Other
Law (general)
Except as otherwise agreed in writing, Goods will be delivered prepacked in bags on pallets either in the Seller's standard bags or in the Seller's Tiotainer® bags, or, in the case of the Seller’s Materials Business in bulk or semi-bulk.
Proposed translations
(Russian)
| 4 | (соответствующая) материально-техническая база Продавца |
Eugene Samsonov
|
| 2 +1 | в случае, если Продавец поставляет навалочный груз, или груз, перевозимый насыпью, … |
Vlad51
|
Proposed translations
1 hr
Eugene Samsonov
Georgia
Georgia
Native in Russian
Works in field
Georgia
Careful Term Search + Pro Writing Style
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Russian to English
Related KudoZ points
:
12
Selected
(соответствующая) материально-техническая база Продавца
... или при наличии соответствующей материально-технической базы Продавца - в контейнерах или полуконтейнерах.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо!"
+1
20 mins
в случае, если Продавец поставляет навалочный груз, или груз, перевозимый насыпью, …
--
Peer comment(s):
| agree |
Oleg Stepanov
6 days
|
|
Спасибо, но был выбран другой вариант, к моему сожалению.
|
Discussion