May 30, 2013 10:54
11 yrs ago
English term
Legal Group Company Manager
English to Russian
Other
Management
Corporate policy
Legal Group Company Manager (LGCM) refers to the general manager of a juridical person (e.g. a company) or Business Head (BH) for a Business unit within the Sandvik Group.
Proposed translations
(Russian)
| 3 +1 | Директор по юридическим вопросам (Начальник юридического отдела) |
Pavel Altukhov
|
| 4 | генеральный управляющий от лица группы |
Vladimir Shelukhin
|
Proposed translations
+1
8 mins
Pavel Altukhov
Native in Russian
Top quality, reliability
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Russian to English, French to Russian, and 6 more.
Related KudoZ points
:
12
Selected
Директор по юридическим вопросам (Начальник юридического отдела)
Предложение будет выглядеть так: Директор по юридическим вопросам (Начальник юридического отдела) является должностным лицом юр.лица или коммерческого подразделения группы Sandvik.
--------------------------------------------------
Note added at 57 mins (2013-05-30 11:52:24 GMT)
--------------------------------------------------
То есть речь идет о двух разных должностях, в зависимости от места работы.
--------------------------------------------------
Note added at 57 mins (2013-05-30 11:52:24 GMT)
--------------------------------------------------
То есть речь идет о двух разных должностях, в зависимости от места работы.
4 KudoZ points awarded for this answer.
6 mins
Vladimir Shelukhin
Native in Russian
Specializes in field
Making technology marketing work
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, Polish to Russian
Related KudoZ points
:
24
генеральный управляющий от лица группы
Вот такой вариант.
Something went wrong...