Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Hard carbon black
Russian translation:
твёрдый технический углерод
Added to glossary by
Oleg Delendyk
Feb 8, 2013 10:52
11 yrs ago
English term
Quantity flatters, but quality matters.
Native in: Ukrainian 
, Russian
Works in: German to Ukrainian, English to Ukrainian, Russian to Ukrainian, and 7 more.
Hard carbon black
English to Russian
Tech/Engineering
Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
Hard carbon black is manufactured by means of the so-called Tread reactor. Extreme temperatures beyond 1900°C, reducing atmosphere, quenching with water and gas velocities beyond the speed of sound require highest quality refractory materials such as high performance mullite or corundum bricks type Korrath and high precision castables.
Еще встречается "Soft carbon black". Так вот для него я перевод кажется нашел "мягкая (газовая) сажа", однако вот "твердой (газовой) сажи" найти не могу.
Спасибо за идеи!
Еще встречается "Soft carbon black". Так вот для него я перевод кажется нашел "мягкая (газовая) сажа", однако вот "твердой (газовой) сажи" найти не могу.
Спасибо за идеи!
Proposed translations
(Russian)
| 2 +1 | твёрдый технический углерод |
Oleg Delendyk
|
Change log
Feb 10, 2013 13:16: Oleg Delendyk Created KOG entry
Proposed translations
+1
14 mins
Oleg Delendyk
Ukraine
Ukraine
Native in Russian
Works in field
Ukraine
engineer+translator since 1984
Native in: Russian , Ukrainian
Works in: English to Russian, German to Russian, Polish to Russian, and 3 more.
Related KudoZ points
:
44
Selected
твёрдый технический углерод
-
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Большое спасибо!"
Something went wrong...