Nov 1, 2011 12:58
13 yrs ago
English term
Ukraine
Official Russian localizer for MDaemon.
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia) 
Works in: English to Russian, Ukrainian to Russian, Russian to English, and 1 more.
soft lean mass
English to Russian
Medical
Medical (general)
один из параметров, измеряемых с помощью аппарата InBody J10.
Спасибо!
Спасибо!
Proposed translations
(Russian)
| 4 | безжировая масса тела |
Arabella Bishop
|
| 4 | мышечная масса |
Vladyslav Golovaty
|
| 3 | тощая масса тела |
IvanKo
|
Proposed translations
21 hrs
Arabella Bishop
Native in Russian
Specializes in field
It is never too late to learn
Native in: Russian 
, Latvian
Works in: English to Russian, Russian to English, Latvian to Russian, and 3 more.
Related KudoZ points
:
14
Selected
безжировая масса тела
Note from asker:
| к сожалению, среди параметров, измеряемых аппаратом, есть fat free mass - т.е. именно то, что вы привели в качестве ответа |
2 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "спасибо за направление!"
15 mins
Vladyslav Golovaty
Ukraine
Ukraine
Native in English
&
Russian
Specializes in field
Ukraine
a top-rank. native English-Ukrainian-Rus
Native in: English (Variant: US) , Ukrainian (Variant: Standard-Ukraine) , Russian
Works in: English to Ukrainian, Ukrainian to English, Russian to English, and 3 more.
Related KudoZ points
:
174
мышечная масса
тела
Example sentence:
Protein, Main element which composes soft lean mass together with water. Soft Lean Mass (SLM) ... Composed with soft lean mass and minerals
18 mins
тощая масса тела
http://www.jawon.com/reng/res/body-composition.html
Если почитать ссылку то выходит так
--------------------------------------------------
Note added at 19 mins (2011-11-01 13:18:12 GMT)
--------------------------------------------------
мда, кто как понял)
Если почитать ссылку то выходит так
--------------------------------------------------
Note added at 19 mins (2011-11-01 13:18:12 GMT)
--------------------------------------------------
мда, кто как понял)
Discussion
подробнее здесь http://www.topfer.ru/equip/diagn.html