Oct 21, 2023 07:33
7 mos ago
16 viewers *
English term
Each word needs thorough attention.
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, Russian to English, German to Russian, and 1 more.
injection port remaining
English to Russian
Tech/Engineering
Medical (general)
Сепаратор компонентов крови
Parameters setting
...
PLASMA VOL: It is the quantity of plasma to be collected with the platelet, expressed in ml. The setting is 5 if concurrent plasma collection has not been selected because the injection port remaining about 5 ml.
Затрудняет фраза "if concurrent plasma collection has not been selected because the injection port remaining about 5 ml."
"если не был выбран одновременный забор плазмы, поскольку в...
Спасибо.
Parameters setting
...
PLASMA VOL: It is the quantity of plasma to be collected with the platelet, expressed in ml. The setting is 5 if concurrent plasma collection has not been selected because the injection port remaining about 5 ml.
Затрудняет фраза "if concurrent plasma collection has not been selected because the injection port remaining about 5 ml."
"если не был выбран одновременный забор плазмы, поскольку в...
Спасибо.
Proposed translations
+1
5 hrs
Selected
см.
Если я правильно понимаю эту головоломку, то дело в следующем:
The setting is 5 if concurrent plasma collection has not been selected because the injection port remaining about 5 ml = Если не выбран одновременный забор плазмы, то показание устанавливается на "5", поскольку в порте для инъекций остается около 5 мл
The setting is 5 if concurrent plasma collection has not been selected because the injection port remaining about 5 ml = Если не выбран одновременный забор плазмы, то показание устанавливается на "5", поскольку в порте для инъекций остается около 5 мл
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Благодарю."
Something went wrong...