Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Ambassador
Russian translation:
волонтер (в здравоохранении)
Added to glossary by
Irina Kuzminskaya
Mar 17, 2015 14:48
9 yrs ago
English term
Ambassador
Non-PRO
English to Russian
Medical
Medical: Health Care
Помогите мне разобраться, что это за должность в рамках системы здравоохранения. Нигде не могу найти. Что это за представитель, или посредник, и какие у него обязанности.
Заранее спасибо!
Заранее спасибо!
Proposed translations
(Russian)
4 | волонтер (в здравоохранении) | Irina Kuzminskaya |
3 +1 | представитель | Vest |
Change log
Mar 22, 2015 11:47: Irina Kuzminskaya Created KOG entry
Proposed translations
10 mins
Selected
волонтер (в здравоохранении)
Если речь о Соединенном Королевстве...
The chance for young people and their teachers to meet real-life healthcare science staff is invaluable. NHS healthcare science ambassadors give up to half a day a year to:
run science and engineering clubs
provide careers guidance and mentoring to interested students
facilitate NHS work-based placements for both teachers and students.
They also play a key role in National Healthcare Science Week, which in 2014 is taking place from 14 to 23 March.
The chance for young people and their teachers to meet real-life healthcare science staff is invaluable. NHS healthcare science ambassadors give up to half a day a year to:
run science and engineering clubs
provide careers guidance and mentoring to interested students
facilitate NHS work-based placements for both teachers and students.
They also play a key role in National Healthcare Science Week, which in 2014 is taking place from 14 to 23 March.
Peer comment(s):
neutral |
Vest
: А здесь явно не про волонеров.. особенно когда читаем "Enjoy competitive compensation " https://www.linkedin.com/jobs2/view/27462221
27 mins
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
7 mins
представитель
лучше, конечно, в контексте, но думаю, что скорее представитель
Discussion