Glossary entry

English term or phrase:

pressure isolation assembly

Russian translation:

сенсорный датчик для мониторинга давления

Added to glossary by Ann Nosova
Mar 9, 2011 20:39
13 yrs ago
English term

pressure isolation assembly

English to Russian Medical Medical: Instruments
Advanced pressure isolation assembly provides more
consistent and accurate hemodynamic waveforms...

Это одна из особенностей системы для внутривенного введения растворов при ангиографических исследованиях.
Change log

Mar 11, 2011 09:04: Ann Nosova Created KOG entry

Proposed translations

5 hrs
Selected

сенсорный датчик для мониторинга давления

http://zit.xmedtest.net/docs/th/monsss.pdf
Датчик давления, используемый для внутрисосудистых измерений в мониторных системах, содержит чувствительный элемент, на который воздействует давление крови.
Датчик включает катетер, фиксируемый в исследуемом сосуде. Чувствительный элемент, преобразующий величину давления в электрический сигнал, может конструктивно
размещаться вне катетера. В этом случае катетер заполняется жидкостью, передающей давление на чувствительный элемент. В современных конструкциях датчиков давления чувствительный элемент располагается на кончике катетера и отделен от крови тонкой
мембраной.

http://www.assomedica.by/ru/proizvod/ACIST_Medical_System/
Удобное понятное меню

• Maximum FLOW - Отображает максимальную скорость потока (мл/сек) которую можно получить при полностью нажатой кнопке ручного контролера

• Maximum VOLUME - Отображает лимит общего объема контраста, который может быть введен в течение процедуры.

• Maximum PRESSURE - Отображает максимально допустимое давление в системе (PSI) во время инъекции.

•RISE TIME – отражает время достижения максимальной скорости потока контраста при полностью нажатой кнопке контролера
В настоящее время каждый второй покупаемый в мире ангиографический инжектор контраста – это ACIST CVi от компании ACIST Medical Systems (США).

Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Спасибо, Ann!"
25 mins

устройство для защиты от избыточного давления / защита от избыточного давления

Тут не совсем об ангиографии, но тоже, мне кажется, информативно:
http://www.kmtrade.ru/catalog/anesthesiology/prd6.php
http://atesmedica.ru/site05/ru_therapymindray_beneviewt6.php
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search