Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
pressure isolation assembly
Russian translation:
сенсорный датчик для мониторинга давления
Added to glossary by
Ann Nosova
Mar 9, 2011 20:39
13 yrs ago
English term
pressure isolation assembly
English to Russian
Medical
Medical: Instruments
Advanced pressure isolation assembly provides more
consistent and accurate hemodynamic waveforms...
Это одна из особенностей системы для внутривенного введения растворов при ангиографических исследованиях.
consistent and accurate hemodynamic waveforms...
Это одна из особенностей системы для внутривенного введения растворов при ангиографических исследованиях.
Proposed translations
(Russian)
3 | сенсорный датчик для мониторинга давления |
Ann Nosova
![]() |
3 | устройство для защиты от избыточного давления / защита от избыточного давления |
Tatyana Osyka
![]() |
Change log
Mar 11, 2011 09:04: Ann Nosova Created KOG entry
Proposed translations
5 hrs
Selected
сенсорный датчик для мониторинга давления
http://zit.xmedtest.net/docs/th/monsss.pdf
Датчик давления, используемый для внутрисосудистых измерений в мониторных системах, содержит чувствительный элемент, на который воздействует давление крови.
Датчик включает катетер, фиксируемый в исследуемом сосуде. Чувствительный элемент, преобразующий величину давления в электрический сигнал, может конструктивно
размещаться вне катетера. В этом случае катетер заполняется жидкостью, передающей давление на чувствительный элемент. В современных конструкциях датчиков давления чувствительный элемент располагается на кончике катетера и отделен от крови тонкой
мембраной.
http://www.assomedica.by/ru/proizvod/ACIST_Medical_System/
Удобное понятное меню
• Maximum FLOW - Отображает максимальную скорость потока (мл/сек) которую можно получить при полностью нажатой кнопке ручного контролера
• Maximum VOLUME - Отображает лимит общего объема контраста, который может быть введен в течение процедуры.
• Maximum PRESSURE - Отображает максимально допустимое давление в системе (PSI) во время инъекции.
•RISE TIME – отражает время достижения максимальной скорости потока контраста при полностью нажатой кнопке контролера
В настоящее время каждый второй покупаемый в мире ангиографический инжектор контраста – это ACIST CVi от компании ACIST Medical Systems (США).
Датчик давления, используемый для внутрисосудистых измерений в мониторных системах, содержит чувствительный элемент, на который воздействует давление крови.
Датчик включает катетер, фиксируемый в исследуемом сосуде. Чувствительный элемент, преобразующий величину давления в электрический сигнал, может конструктивно
размещаться вне катетера. В этом случае катетер заполняется жидкостью, передающей давление на чувствительный элемент. В современных конструкциях датчиков давления чувствительный элемент располагается на кончике катетера и отделен от крови тонкой
мембраной.
http://www.assomedica.by/ru/proizvod/ACIST_Medical_System/
Удобное понятное меню
• Maximum FLOW - Отображает максимальную скорость потока (мл/сек) которую можно получить при полностью нажатой кнопке ручного контролера
• Maximum VOLUME - Отображает лимит общего объема контраста, который может быть введен в течение процедуры.
• Maximum PRESSURE - Отображает максимально допустимое давление в системе (PSI) во время инъекции.
•RISE TIME – отражает время достижения максимальной скорости потока контраста при полностью нажатой кнопке контролера
В настоящее время каждый второй покупаемый в мире ангиографический инжектор контраста – это ACIST CVi от компании ACIST Medical Systems (США).
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо, Ann!"
25 mins
устройство для защиты от избыточного давления / защита от избыточного давления
Тут не совсем об ангиографии, но тоже, мне кажется, информативно:
http://www.kmtrade.ru/catalog/anesthesiology/prd6.php
http://atesmedica.ru/site05/ru_therapymindray_beneviewt6.php
http://www.kmtrade.ru/catalog/anesthesiology/prd6.php
http://atesmedica.ru/site05/ru_therapymindray_beneviewt6.php
Something went wrong...