Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Disposal of Cell Bank
Russian translation:
уничтожение банка клеток
Added to glossary by
Natalie
Aug 18, 2010 12:02
14 yrs ago
English term
Eng-Heb-Rus-Ukr translator, 20 years
Native in: Ukrainian 
, Russian
Works in: Hebrew to Russian, English to Russian, Hebrew to Ukrainian, and 7 more.
Disposal of Cell Bank
English to Russian
Medical
Medical: Pharmaceuticals
Доброго времени суток!
Помогите, пожалуйста правильно перевест иназвание подраздела ОТД медицинского препарата в разделе Контроль материалов:
3.2.S.2.3.19 Criteria for Regeneration and Disposal of Cell Bank
Благодарю за помощь!
Помогите, пожалуйста правильно перевест иназвание подраздела ОТД медицинского препарата в разделе Контроль материалов:
3.2.S.2.3.19 Criteria for Regeneration and Disposal of Cell Bank
Благодарю за помощь!
Proposed translations
(Russian)
| 4 +3 | уничтожение банка клеток |
Natalie
|
| 4 +1 | критерии по воспроизведению и удалению клеточного банка |
Natalya Sogolovsky
|
Change log
Aug 19, 2010 14:01: Natalie Created KOG entry
Proposed translations
+3
35 mins
Selected
уничтожение банка клеток
Критерии пополнения и уничтожения банка клеток
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Большое спасибо!"
+1
1 min
Natalya Sogolovsky
Israel
Israel
Native in Russian
Specializes in field
Israel
RELIABLE TRANSLATIONS, PERSONAL ATTITUDE
Native in: Hebrew , Russian (Variant: Standard-Russia)
Works in: Hebrew to Russian, Russian to Hebrew, Hebrew to English, and 4 more.
Related KudoZ points
:
28
критерии по воспроизведению и удалению клеточного банка
--------------------------------------------------
Note added at 2 mins (2010-08-18 12:04:25 GMT)
--------------------------------------------------
или банка клеток...
Peer comment(s):
| agree |
Arkadii Marchenko
1 min
|
|
Thank you!
|
|
| neutral |
Natalie
: Критерии не "по", а кого? чего?//Дело в том, что клетки из банка нельзя просто "удалить", их нужно именно уничтожить, иначе могут быть большие неприятности :-)
34 mins
|
|
Да, спасибо, Вы правы. Насчет "уничтожения" это, по-моему, как "удаление отходов".
|
Something went wrong...