Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
leukemic burden
Russian translation:
лейкемическое бремя
Added to glossary by
stregoica
Sep 11, 2018 00:54
5 yrs ago
3 viewers *
English term
leukemic burden
English to Russian
Medical
Medical: Pharmaceuticals
Подскажите, пожалуйста, как следует перевести этот термин. Речь в документе идет о хроническом лейкозе.
“Drug name” demonstrates deep reduction in leukemic burden as demonstrated by the number of CR + CRh subjects who achieved MRD levels.
“Drug name” demonstrates deep reduction in leukemic burden as demonstrated by the number of CR + CRh subjects who achieved MRD levels.
Proposed translations
(Russian)
| 4 | лейкемическое бремя |
Yuri Radcev
|
| 3 | лейкемическая нагрузка |
Vladyslav Golovaty
|
Proposed translations
2 hrs
Yuri Radcev
Native in Russian
Specializes in field
Medical. Very medical.
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Russian to English, Hebrew to Russian
Related KudoZ points
:
54
Selected
лейкемическое бремя
термин используется гематологами, по аналогии с опухолевой интоксикацией.
Reference:
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо за помощь!"
7 hrs
Vladyslav Golovaty
Ukraine
Ukraine
Native in English
&
Russian
Works in field
Ukraine
a top-rank. native English-Ukrainian-Rus
Native in: English (Variant: US) 
, Ukrainian (Variant: Standard-Ukraine) 
, Russian
Works in: English to Ukrainian, Ukrainian to English, Russian to English, and 3 more.
Related KudoZ points
:
217
лейкемическая нагрузка
более низкая лейкемическая нагрузка перед трансплантацией является прогностическим ... http://rupubmed.com/rak/lejkemija/84170
лейкемическая нагрузка измерялась биохимией люциферазы (d). http://rupubmed.com/rak/lejkemija/84222
... усиливают ЦТЛ-опосредованное иммунное наблюдение, могут подавлять развитие лейкемии на стадиях, когда лейкемическая нагрузка минимальна. http://rupubmed.com/rak/lejkemija/83598
лейкемическая нагрузка измерялась биохимией люциферазы (d). http://rupubmed.com/rak/lejkemija/84222
... усиливают ЦТЛ-опосредованное иммунное наблюдение, могут подавлять развитие лейкемии на стадиях, когда лейкемическая нагрузка минимальна. http://rupubmed.com/rak/lejkemija/83598
Something went wrong...