Apr 18, 2019 21:49
5 yrs ago
English term
Russian Federation
10+ years of experience in Pharma
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia)
Works in: English to Russian, Russian to English
severe GI disturbances
English to Russian
Medical
Medical: Pharmaceuticals
The frequency of stool sampling will be as clinically indicated in the opinion of the investigator.
Analysis of stool samples will be performed locally.
In addition, collection of blood samples for assessment of exploratory safety biomarkers is required for study participants with severe GI disturbances including diarrhea.
Analysis of stool samples will be performed locally.
In addition, collection of blood samples for assessment of exploratory safety biomarkers is required for study participants with severe GI disturbances including diarrhea.
Proposed translations
(Russian)
| 4 | серьезные желудочно-кишечные нарушения |
Natalie
|
| 3 | серьезные нарушения функции желудочно-кишечного тракта |
Vladyslav Golovaty
|
Proposed translations
9 hrs
Selected
серьезные желудочно-кишечные нарушения
Пользуемся указаниями фармакопеи относительно терминологии: https://tinyurl.com/y4ksqpes (слово "тракт" не используется, и даже "со стороны" в этом случае опускают)
4 KudoZ points awarded for this answer.
11 mins
Vladyslav Golovaty
Ukraine
Ukraine
Native in English
&
Russian
Works in field
Ukraine
a top-rank. native English-Ukrainian-Rus
Native in: English (Variant: US) 
, Ukrainian (Variant: Standard-Ukraine) 
, Russian
Works in: English to Ukrainian, Ukrainian to English, Russian to English, and 3 more.
Related KudoZ points
:
221
Something went wrong...