phenocopy - - ADF

Russian translation: ...и фенокопирования по крайней мере некоторых эффектов голодания через день

02:19 Nov 28, 2019
English to Russian translations [PRO]
Science - Medical: Pharmaceuticals
English term or phrase: phenocopy - - ADF
The fasting-mimicking effects of metformin, a drug widely prescribed for type 2 diabetes, are mediated via modulation of the AMPK pathway, a central nutrient signaling pathway. We found that metformin-treated cells exhibited increased expression of Pdgfra and Ascl1 (Figures S4G and S4H), expressed significantly less Cdkn2a (Figure S4I), and had less DNA damage, as indicated by comet assays (Figure S4J), suggesting that metformin is sufficient to ameliorate some of the hallmarks of aging and phenocopy at least some of the effects of ADF.


помогите разобраться в структуре последнего предложения. к чему относится фенокопия?
Liudmila Grande
United States
Local time: 05:58
Russian translation:...и фенокопирования по крайней мере некоторых эффектов голодания через день
Explanation:
...suggesting that metformin is sufficient to ameliorate some of the hallmarks of aging and phenocopy at least some of the effects of ADF = что указывает на то, что [воздействие] метформина достаточно для сглаживания некоторых признаков старения и фенокопирования по крайней мере некоторых эффектов голодания через день.


Фенокопирование - ненаследственные изменения фенотипа.
Selected response from:

Natalie
Poland
Local time: 11:58
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4...и фенокопирования по крайней мере некоторых эффектов голодания через день
Natalie


Discussion entries: 2





  

Answers


6 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
phenocopy - - adf
...и фенокопирования по крайней мере некоторых эффектов голодания через день


Explanation:
...suggesting that metformin is sufficient to ameliorate some of the hallmarks of aging and phenocopy at least some of the effects of ADF = что указывает на то, что [воздействие] метформина достаточно для сглаживания некоторых признаков старения и фенокопирования по крайней мере некоторых эффектов голодания через день.


Фенокопирование - ненаследственные изменения фенотипа.

Natalie
Poland
Local time: 11:58
Specializes in field
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 10549
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search