Mar 4, 2005 17:03
19 yrs ago
English term

Langerhans cell

English to Russian Medical Medical: Pharmaceuticals skin care products
adescription of a skin care product

Fewer langerhan cells

Proposed translations

+6
3 mins
Selected

Клетки Лангенранса

Клетки Лангенранса

http://www.diabet.ru/news/daily news/banner_daily_news3.htm

--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2005-03-04 17:09:49 GMT)
--------------------------------------------------

простите. клетки Лангерганса
Peer comment(s):

agree Yuri Smirnov : Лангерханса, нэс-па? На Лангерганса согласен.
0 min
еще раз спасибо :-)
agree Natalie : ЛангерГанса
11 mins
спасибо
agree granat97 : ... with Natalie... клетки Лангерганса
22 mins
спасибо
agree Vladimir Vaguine : Ганса, ессно. Лангер который :)
1 hr
:-) danke schцn
agree Ines Burrell
4 hrs
agree Alexandra Tussing
12 hrs
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Огромное спасибо всем за участие, особенно Martinique за постановку точек над "i""
3 mins

клетки Лангерханса

Day Energy Serum
... кожи от ультрафиолетового излучения, защищает клетки Лангерханса (клетки эпидермиса ...
www.vitaspb.spb.ru/Cosmet/ Day%20Energy%20Serum/Day%20Energy%20Serum.htm - 17k - Кэшаваны - Падобныя старонкі

Исторические аспекты саркоидоза
... Клетки Лангерханса родственны купферовским клеткам, остеокластам и альвеолярным ...
sarcoidosis.by.ru/perevod/history/history.htm - 63k - Кэшаваны - Падобныя старонкі

Этиологический агент саркоидоза (The ...
... клеток с маркерами активации (Tac + и Leu9 +), и дендритных
клеток Лангерханса (OKT6 и RFD +) с ...
sarcoidosis.by.ru/perevod/agent.htm

--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2005-03-04 17:14:44 GMT)
--------------------------------------------------

Да, и \"Лангерганса\" тоже. Ну нету в русском немецкого придыхательного \"h\".

REMEDIUM : Глава 7. Лимфо-пролиферативные ...
... 7.4. ГИСТИОЦИТОЗ ИЗ КЛЕТОК ЛАНГЕРГАНСА (гистиоцитоз Х, эозинофильная гранулема). ...
www.remedium.ru/medicine/ spec/onco/lung/kuzm/chap07/0170.asp - 22k - Кэшаваны - Падобныя старонкі

макрофаги и вич
... показано, что эпидермальные макрофаги (клетки Лангерганса) “представляют” антиген ...
agat.aorta.ru/29/2900069.htm - 25k - Кэшаваны - Падобныя старонкі

Опухоли поджелудочной железы из ...
Опухоли поджелудочной железы из островков лангерганса | опухоли поджелудочной железы ...
rosmed.com.ru/des/des29.php - 13k - Кэшаваны - Падобныя старонкі

ПЕДИАТРИЯ- ПРИЛОЖЕНИЕ К CONSILIUM MEDICUM ...
... исследования, обнаружившие на поверхности клеток Лангерганса кожи рецепторов к Fс ...
www.consilium-medicum.com/media/pediatr/04_01/31.shtml
Peer comment(s):

neutral Natalie : Принятое написание - Лангерганса
11 mins
Спасибо
Something went wrong...
+3
13 mins

клетки Лангерганса

или: клетки островков Лангерганса

Никогда не видела иного написания; правильное - через два "г" - ЛанГерГанс

==============================
Новости кардиологии. Пересадка клеток островков Лангерганса больным диабетом I типа. ...
athero.ru/dm_cell.htm

.. интерфероны) и клеточные (Т- и В-лимфоциты, макрофаги, клетки Лангерганса) компоненты. ...
www.consilium-medicum.com/ media/gynecology/03_05/195.shtml
Peer comment(s):

agree granat97
10 mins
Спасибо!
neutral Martinique : Ой нет, Наташ -- эти клетки не имеют никакого отношения к островкам Лангерганса // А насчет написания -- ТРОЙНОЕ агри :)
13 mins
Ах, ну да - не обратила внимания на то, что речь о SKIN сare. Бывает и на старуху проруха :о) Спасибо!
agree Vladimir Vaguine : Так и знал, что кто-нить про островки заговорит... ;)
1 hr
Ну, дык с самого начала ясно было :-)
agree Alexandra Tussing
12 hrs
Something went wrong...
+4
26 mins

клетки Лангерганса (дополнение)

Это НЕ клетки островков Лангерганса, это совсем другие клетки:
внутриэпидермальные макрофаги, или специализированные отростчатые клетки эпидермиса.

Островки Лангерганса находятся в поджелудочной железе, а клетки Лангерганса -- в коже.

Цитата из ЭСМТ:
эпидермоцит белый отростчатый (epidermocytus surculatus albus, LNH; син. ¶Лангерганса клетка) — отростчатая клетка базального слоя эпидермиса, снабженная отростками и по форме похожая на меланоцит; предположительно является дегенерирующей формой шиповатого эпидермоцита.

И цитата из переводной Дерматологии:
Аллергический контактный дерматит — это аллергическая реакция замедленного типа. Попавший на кожу антиген (аллерген) захватывается специализированными отростчатыми клетками эпидермиса — клетками ¶Лангерганса, в которых он частично расщепляется и связывается с молекулами HLA класса II. Клетки ¶Лангерганса мигрируют из эпидермиса в регионарные лимфоузлы, где происходит презентация антигена T-лимфоцитам. T-лимфоциты сенсибилизируются, пролиферируют и из лимфоузлов перемещаются в кровь. Таким образом вся кожа становится сенсибилизированной к данному антигену.
Peer comment(s):

agree Natalie : Адын галава харашо, а много галава - атлычно!
15 mins
Вот кто умный-то был, наверное -- Змей-Горыныч :)))
agree Vladimir Vaguine : Одна нога хорошо, а две лучше (из черного юмора) :)
53 mins
А три ноги, если уж на то пошло, как? :)
agree Marina Aleyeva : :-)))
1 hr
Спасибо :)
agree Alexandra Tussing
12 hrs
Спасибо :)
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search