Nov 19, 2019 06:12
4 yrs ago
English term
Russian Federation
also an engineer
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Russian to English
off their second record.
English to Russian
Art/Literary
Music
НИрвана, Кобейн
All these songs are off
their second record.
Эту фразу Курт произносит перед исполнением песни на концерте
their second record.
Эту фразу Курт произносит перед исполнением песни на концерте
Proposed translations
(Russian)
| 4 | со второго альбома этой группы (Meat Puppets) |
foxy9760
|
| 2 +1 | вторая пластинка... второй альбом |
Nikolai Muraviev
|
Proposed translations
1 hr
Selected
со второго альбома этой группы (Meat Puppets)
На концерте MTV Unplugged в 1993 году Nirvana исполнила несколько песен со второго альбома группы Meat Puppets, в том числе "Plateau", "Oh, Me" и "Lake of Fire".
См. транскрипт: https://www.livenirvana.com/tourhistory/banter/1993/t_11-18-...
См. также перечень треков со второго альбома Meat Puppets:
https://en.wikipedia.org/wiki/Meat_Puppets_II
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2019-11-19 08:10:01 GMT)
--------------------------------------------------
Я думаю, "off" здесь как синоним "from".
См. транскрипт: https://www.livenirvana.com/tourhistory/banter/1993/t_11-18-...
См. также перечень треков со второго альбома Meat Puppets:
https://en.wikipedia.org/wiki/Meat_Puppets_II
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2019-11-19 08:10:01 GMT)
--------------------------------------------------
Я думаю, "off" здесь как синоним "from".
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо."
+1
7 mins
Nikolai Muraviev
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Works in field
Russian Federation
Translator since 1996
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia)
Works in: English to Russian, Russian to English, Russian
Related KudoZ points
:
43
вторая пластинка... второй альбом
наверно, хотел сказать, что все эти песни со второго альбома...
(..are of the second...)?
IMHO
(..are of the second...)?
IMHO
Something went wrong...