Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
to stand back.
Russian translation:
чтобы отступить назад.
Added to glossary by
Vitaliy Shkonda
Sep 26, 2007 15:38
17 yrs ago
English term
to stand back.
English to Russian
Tech/Engineering
Petroleum Eng/Sci
drilling
3) Change out elevators and PU wellhead assembly. MU to top drive and wash casing down to wellhead and land out. Make sure casing is centralized with rotary table. If not, use rig winch lines and pull casing to center. Circ. Casing capacity at 120 SPM (if full returns). Do not knock up anti-rotation tabs on wellhead assembly.
4) Unbolt WH running tool and add single to bottom of WH running tool to stand back.
5) PU 2- joints of fiberglass, XO (FG x 4 ½” IF), XO (4 ½” IF pin x 6 5/8” FH box),
4) Unbolt WH running tool and add single to bottom of WH running tool to stand back.
5) PU 2- joints of fiberglass, XO (FG x 4 ½” IF), XO (4 ½” IF pin x 6 5/8” FH box),
Proposed translations
(Russian)
3 | чтобы отступить назад. |
Vitaliy Shkonda
![]() |
3 | чтобы вернуть в исходное положение |
svetlana cosquéric
![]() |
Change log
Oct 2, 2007 10:44: Vitaliy Shkonda Created KOG entry
Proposed translations
1 hr
Selected
чтобы отступить назад.
Вариант: "чтобы укрепить стенку скважины"
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо!"
4 hrs
чтобы вернуть в исходное положение
.
Something went wrong...