Feb 21, 2012 20:50
12 yrs ago
English term
United States
Helping you overcome language barriers
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Russian to English
eject the water blockage
English to Russian
Tech/Engineering
Petroleum Eng/Sci
During the unloading of gas wells, foamers can reduce the overall Specific Gravity (SG) of the fluid column in the well, allowing the reservoir to eject the water blockage.
Thank you!
Thank you!
Proposed translations
(Russian)
| 4 | выталкивать гидрозатвор |
Vladyslav Golovaty
|
| 4 | вытеснить вал конденсата |
Levis
|
Proposed translations
10 mins
Vladyslav Golovaty
Ukraine
Ukraine
Native in English
&
Russian
Ukraine
a top-rank. native English-Ukrainian-Rus
Native in: English (Variant: US) 
, Ukrainian (Variant: Standard-Ukraine) 
, Russian
Works in: English to Ukrainian, Ukrainian to English, Russian to English, and 3 more.
Related KudoZ points
:
76
Selected
выталкивать гидрозатвор
выталкивать водяную пробку
Example sentence:
предохранителя без жидкости в гидрозатворе ... пневмо-камерой, позволяющей выталкивать .
4 KudoZ points awarded for this answer.
6 hrs
вытеснить вал конденсата
Во всех источниках дается обводнение. Думаю то же самое, что condensate banking
--------------------------------------------------
Note added at 4 days (2012-02-26 08:08:47 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Да уж, "гидрозатвор" в пласту это очень правильно(((((((
Пенообразователи нагнетают для вытеснения вообще-то.....
--------------------------------------------------
Note added at 4 days (2012-02-26 08:08:47 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Да уж, "гидрозатвор" в пласту это очень правильно(((((((
Пенообразователи нагнетают для вытеснения вообще-то.....
Something went wrong...