Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
4.0-5.8 #
Russian translation:
4.0-5.8 фунтов на фут
Added to glossary by
Lilia_vertaler
Sep 15, 2012 13:04
12 yrs ago
English term
Each word needs thorough attention.
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, Russian to English, German to Russian, and 1 more.
4.0-5.8 #
English to Russian
Other
Petroleum Eng/Sci
Прейскурант на скважинное оборудование
CAST IRON BRIDGE PLUG (DB10), WIRELINE OR COILED TUBING SET
**1.750” OD f/2 3/8” tubing 4.0-5.8 #
2.220” OD f/2 7/8” tubing 6.4-6.5 #
Первую часть поняла: Наруж. диам. 1,750” для НКТ 2 3/8”
А что может означать 4.0-5.8 #
Большое спасибо.
CAST IRON BRIDGE PLUG (DB10), WIRELINE OR COILED TUBING SET
**1.750” OD f/2 3/8” tubing 4.0-5.8 #
2.220” OD f/2 7/8” tubing 6.4-6.5 #
Первую часть поняла: Наруж. диам. 1,750” для НКТ 2 3/8”
А что может означать 4.0-5.8 #
Большое спасибо.
Proposed translations
(Russian)
| 2 | 4.0-5.8 фунтов на кв. фут |
Lilia_vertaler
|
Change log
Sep 22, 2012 10:57: Lilia_vertaler Created KOG entry
Proposed translations
11 mins
Lilia_vertaler
Netherlands
Netherlands
Native in Russian
Specializes in field
Netherlands
Engineer and technical translator
Native in: Russian 
, Ukrainian
Works in: English to Russian, English to Ukrainian, Russian to English, and 3 more.
Related KudoZ points
:
462
Selected
4.0-5.8 фунтов на кв. фут
lb/ft - по размерности подходит.
--------------------------------------------------
Note added at 13 мин (2012-09-15 13:18:42 GMT)
--------------------------------------------------
Поправка - фунтов на фут - без. кв.
--------------------------------------------------
Note added at 1 дн5 час (2012-09-16 18:34:20 GMT)
--------------------------------------------------
Ссылка для второго ряда: MWB Bridge Plug, 2.22"OD, 2 7/8"6.4-6.5#, Wireline Set - http://www.mapoiltools.com/techsheet/0620222008.pdf - стр. 1, далее стр. 3 - таблица - Specifications: Wt (T&C) - 6.4-6.5#. Почему у них в документе искажаются несколько величин - не знаю.
--------------------------------------------------
Note added at 13 мин (2012-09-15 13:18:42 GMT)
--------------------------------------------------
Поправка - фунтов на фут - без. кв.
--------------------------------------------------
Note added at 1 дн5 час (2012-09-16 18:34:20 GMT)
--------------------------------------------------
Ссылка для второго ряда: MWB Bridge Plug, 2.22"OD, 2 7/8"6.4-6.5#, Wireline Set - http://www.mapoiltools.com/techsheet/0620222008.pdf - стр. 1, далее стр. 3 - таблица - Specifications: Wt (T&C) - 6.4-6.5#. Почему у них в документе искажаются несколько величин - не знаю.
Note from asker:
| Lilia, спасибо, но разве знак # заменяет фунт/кв. фут? дайте ссылку, если можно, пожалуйста |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо!"
Something went wrong...