Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
emergency draught
Russian translation:
аварийная осадка
Added to glossary by
Vaddy Peters
Sep 15, 2011 13:19
13 yrs ago
English term
Russian Federation
Handling words with care
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia)
Works in: English to Russian, Russian to English
emergency draught
English to Russian
Tech/Engineering
Ships, Sailing, Maritime
Polar Konsult Project Report
This Chapter contains all necessary input for hull, external and internal arrangement relevant for Stability and Damage Stability Calculations.
All Input data and calculations are based on the following documents:
B93-25.901-003 Information on Emergency Draught and Stability of m/v “Akademik Nemchinov”
B93-25.901-002 Information of Stability of the m/v “Akademik Nemchinov”
B93-DZ / 0120-1 Lines Plan
B93-DZ / 7,8,9 Tank Plan
D001 Capacity Plan
D21 General Arrangement
All Input data and calculations are based on the following documents:
B93-25.901-003 Information on Emergency Draught and Stability of m/v “Akademik Nemchinov”
B93-25.901-002 Information of Stability of the m/v “Akademik Nemchinov”
B93-DZ / 0120-1 Lines Plan
B93-DZ / 7,8,9 Tank Plan
D001 Capacity Plan
D21 General Arrangement
Proposed translations
(Russian)
| 3 | аварийная осодка |
Vaddy Peters
|
Change log
Sep 19, 2011 17:34: Vaddy Peters Created KOG entry
Proposed translations
16 mins
Selected
аварийная осодка
www.glossary.ru/cgi-bin/gl_sch2.cgi?..
Аварийная осадка - расстояние от поверхности воды до нижней точки корпуса ..
--------------------------------------------------
Note added at 16 mins (2011-09-15 13:36:03 GMT)
--------------------------------------------------
typo: осадка
Аварийная осадка - расстояние от поверхности воды до нижней точки корпуса ..
--------------------------------------------------
Note added at 16 mins (2011-09-15 13:36:03 GMT)
--------------------------------------------------
typo: осадка
Example sentence:
аварийная остановка -, emergency shutdown, emergency stop. авария судна -, shipwreck ... средняя осадка судна -, mean draught.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Discussion
http://www.morflot.biz/files/docslist/20110513123004-Regulat...
(последняя ссылка особенно хороша)