May 17, 2012 06:08
12 yrs ago
English term
Russian Federation
Handling words with care
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia)
Works in: English to Russian, Russian to English
day/night movement
English to Russian
Law/Patents
Ships, Sailing, Maritime
disbursement account
PORT CHARGES
Light dues
Entering dues
Pilotage in/out
Pilot fees - Day movement
Tug charges
Pilot fees - Night movement
Dockage charges
Верно ли я понимаю, что лоцманские сборы взимаются во время плавания судна в светлое и темное время суток?
Light dues
Entering dues
Pilotage in/out
Pilot fees - Day movement
Tug charges
Pilot fees - Night movement
Dockage charges
Верно ли я понимаю, что лоцманские сборы взимаются во время плавания судна в светлое и темное время суток?
Proposed translations
(Russian)
| 4 +2 | (лоцманская) проводка в дневное/ночное время |
Boris Matveev
|
Proposed translations
+2
37 mins
Boris Matveev
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Russian Federation
Localization, testing, QA, translation
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia)
Works in: English to Russian
Related KudoZ points
:
28
Selected
(лоцманская) проводка в дневное/ночное время
Да, если фарватер сложный и порт оживленный, то лоцмана необходимо брать и днем даже малым судам.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...