Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
specially developed for woman by woman
Russian translation:
специально разработано женщиной для женщин
Added to glossary by
Ravindra Godbole
May 21, 2009 11:34
15 yrs ago
English term
India
Punctuality and Quality
Native in: Marathi 
, English
Works in: English to Marathi, Marathi to English, English to Hindi, and 3 more.
specially developed for woman by woman
English to Russian
Marketing
Social Science, Sociology, Ethics, etc.
Как лучше переводить
специально разработанных для женщин женщина ИЛИ
специально разработано для женщин женщиной
специально разработанных для женщин женщина ИЛИ
специально разработано для женщин женщиной
Proposed translations
(Russian)
| 3 +1 | специально разработано женщиной для женщин |
Evgeny Terekhin
|
| 4 +2 | Созданные женщиной специально для женщин |
Igor Galiouk (X)
|
Proposed translations
+1
9 mins
Evgeny Terekhin
United States
United States
Native in Russian
Works in field
United States
ATA-certified: literary, medical, SEO
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, Russian to English, Ukrainian to English
Related KudoZ points
:
32
Selected
специально разработано женщиной для женщин
.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks "
+2
15 mins
Созданные женщиной специально для женщин
Мне кажется, так будет лучше.
Something went wrong...