Nov 23, 2017 05:41
6 yrs ago
English term
United States
Interpreter, translator,10+y.experience
Native in: Ukrainian 
, Russian
Works in: English to Ukrainian, Ukrainian to Russian, Russian to Ukrainian, and 6 more.
front desk
English to Russian
Other
Tourism & Travel
Guests will find 24-hours front desk. (служба регистрации или здесь понятие шире?)
Proposed translations
(Russian)
| 5 +1 | стойка регистрации |
Oleg Gordeev
|
| 3 | отдел регистрации и размещения гостей |
Lazyt3ch
|
Proposed translations
+1
28 mins
Oleg Gordeev
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Specializes in field
Russian Federation
Related KudoZ points
:
16
Selected
стойка регистрации
круглосуточная стойка регистрации. Из глоссария booking.com
4 KudoZ points awarded for this answer.
2 mins
отдел регистрации и размещения гостей
*
--------------------------------------------------
Note added at 3 mins (2017-11-23 05:44:44 GMT)
--------------------------------------------------
Наверное, в данном случае может быть много разных вариантов перевода.
--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2017-11-23 05:45:39 GMT)
--------------------------------------------------
Guests will find 24-hours front desk.
->
Отдел регистрации и размещения гостей работает круглосуточно.
--------------------------------------------------
Note added at 3 mins (2017-11-23 05:44:44 GMT)
--------------------------------------------------
Наверное, в данном случае может быть много разных вариантов перевода.
--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2017-11-23 05:45:39 GMT)
--------------------------------------------------
Guests will find 24-hours front desk.
->
Отдел регистрации и размещения гостей работает круглосуточно.
Something went wrong...