Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Hub boss
Serbian translation:
glavčina sa unutrašnjim prečnikom cilindra
Added to glossary by
Darko Kolega
Sep 16, 2012 16:50
11 yrs ago
3 viewers *
English term
Croatia
Your colleagues to translate
Native in: Croatian (Variants: standard, Bosnian) 
Works in: German to Croatian, English to Croatian, Spanish to Croatian, and 19 more.
Hub boss
English to Serbian
Tech/Engineering
Electronics / Elect Eng
ventilatori
Hub boss with cylindrical bore
glavčina sa prirubnicom ??
glavčina sa prirubnicom ??
Proposed translations
(Serbian)
| 4 | glavčina sa unutrašnjim prečnikom cilindra |
Natasa Djurovic
|
Proposed translations
60 days
Natasa Djurovic
Serbia
Serbia
Native in Serbian
Works in field
Serbia
Certified translator
Native in: Serbian 
Works in: English to Serbian, Serbian to English, English to Serbo-Croat, and 5 more.
Related KudoZ points
:
16
Selected
glavčina sa unutrašnjim prečnikom cilindra
...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "tenks"
Reference comments
1 hr
Reference:
glavčina
10 Maj 2009 13:19
onlajn komentar: Već neko vreme se razmišljam koju ocenu da dam ovom prevodu...
Nekako mi reči "glavčina" i "naplatak" zvuče kao da su iz hrvatskog jezika.
http://www.cucumis.org/prevod_29_t/pregled-prevoda_v_222120....
hub
1. centralni i najvažniji deo nekog područja, sistema itd. sa kojim su povezani svi drugi delovi
2. centralni deo točka na kom su spojene osovine
http://www.cucumis.org/prevod_29_t/pregled-prevoda_v_222120....
HR:
engleska istovrijednica: hub, boss
glavina
jezična odrednica: im. ž. jd.
definicija: ojačani središnji dio rotacijskoga strojnog elementa s otvorom za osovinu ili vratilo
kontekst: Uzdužni klinovi smješteni su pod prednaprezanjem u utor vratila i glavine i to je spoj ostvaren silom i oblikom.
nepreporučeni naziv: glavčina
engleska istovrijednica: hub, boss
napomena: Mehanički prijenosnici snage i gibanja mogu biti zupčanici, kotači i slično.
http://struna.ihjj.hr/pdf-do.php?id=7116
onlajn komentar: Već neko vreme se razmišljam koju ocenu da dam ovom prevodu...
Nekako mi reči "glavčina" i "naplatak" zvuče kao da su iz hrvatskog jezika.
http://www.cucumis.org/prevod_29_t/pregled-prevoda_v_222120....
hub
1. centralni i najvažniji deo nekog područja, sistema itd. sa kojim su povezani svi drugi delovi
2. centralni deo točka na kom su spojene osovine
http://www.cucumis.org/prevod_29_t/pregled-prevoda_v_222120....
HR:
engleska istovrijednica: hub, boss
glavina
jezična odrednica: im. ž. jd.
definicija: ojačani središnji dio rotacijskoga strojnog elementa s otvorom za osovinu ili vratilo
kontekst: Uzdužni klinovi smješteni su pod prednaprezanjem u utor vratila i glavine i to je spoj ostvaren silom i oblikom.
nepreporučeni naziv: glavčina
engleska istovrijednica: hub, boss
napomena: Mehanički prijenosnici snage i gibanja mogu biti zupčanici, kotači i slično.
http://struna.ihjj.hr/pdf-do.php?id=7116
Discussion