Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
sanctuary users
Serbian translation:
korisnici rezervata
English term
Native in: Serbian 
Works in: English to Serbian, Serbian to English, Arabic to Serbian
sanctuary users
Recreation Groups
Conservation Groups
Jan 15, 2008 12:56: Mira Stepanovic changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/628692">Ivana Karic's</a> old entry - "sanctuary users"" to ""korisnici rezervata (u ovom slučaju morskih)""
Proposed translations
Serbia
Experienced technical translator
Native in: Serbian 
Works in: English to Serbian, German to Serbian, Serbian to English, and 2 more.
korisnici rezervata (u ovom slučaju morskih)
| agree |
Ivana Karic
: Hvala, tekst je bio o ekologiji mora i prihvatila sam vas odgovor
22 hrs
|
| agree |
Larisa Djuvelek-Ruggiero (X)
1 day 3 hrs
|
Serbia
Certified translator
Native in: Serbian
Works in: English to Serbian, Serbian to English, English to Serbo-Croat, and 5 more.
korisnici sigurnih kuca
www. websters-online-dictionary.org/definition/english/ex/sanctuary.html
| neutral |
Ivana Karic
: Hvala na odgovoru, ali tekst je bio o ekologiji pa sam iskoristila drugi odgovor
23 hrs
|
Serbia
"TAG"- Translation agency from Serbia
Native in: Serbian , German
Works in: German to Serbian, Serbian to German, English to Serbian, and 6 more.
korisnici (stičenici) utočišta
| neutral |
Mira Stepanovic
: štićenici - nipošto u ovom kontekstu
11 mins
|
| disagree |
Ivana Karic
: Hvala
19 hrs
|
Serbia
Scientific & Tech. translator, Engineer
Native in: Serbian , Serbo-Croat
Works in: English to Serbian, English to Serbo-Croat, Serbian to English, and 11 more.
korisnici (prirodnog) utočišta
http://sh.wikipedia.org/wiki/Svazilend
"Utočište Mlilwane [uredi - уреди]
Mlilwane je prvo osnovano prirodno utočište za divlje životinje u Svazilendu i u rukama je privatnika."
Ovde se radi o prirodnom utočištu, tj. o zaštiti prirodnog staništa biljnog i životinjskog sveta
--------------------------------------------------
Note added at 8 hrs (2008-01-13 12:11:33 GMT)
--------------------------------------------------
http://sr.wikipedia.org/wiki/Провинције_Свазиленда#.D0.A3.D1...
--------------------------------------------------
Note added at 8 hrs (2008-01-13 12:16:30 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.srbijazemljaheroja.com/forum/viewtopic.php?p=1958...
Због станишта водених птица, Скадарско језеро је 1996. г. Рамсар конвенцијом уписано у свјетску листу мочвара од међународног значаја.
Током зиме, у скадарско уточиште стижу летачи са разних страна свијета, рецимо из западног Сибира или из Африке.
| agree |
Ivana Karic
: Hvala, tekst je bio o ekologiji mora i prihvatila sam drugi odgovor
19 hrs
|
Discussion