currency issuer default rating
Serbian translation: rejting ispunjavanja finansijskih obaveza (IDR)
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 06:01 Jul 10, 2013 |
| English to Serbian translations [PRO] Bus/Financial - Finance (general) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Mira Stepanovic Serbia Local time: 09:36 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 | Početna ocjena |
| ||
| 3 +2 | rejting ispunjavanja finansijskih obaveza (IDR) |
|
Answers
30 mins confidence: 
Početna ocjena Explanation: Početna ocjena izdavatelja valute |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 hrs confidence: 
peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2rejting ispunjavanja finansijskih obaveza (IDR) Explanation: Celina je bez "currency" ali odavde se vidi o čemu je reč: http://sr.glosbe.com/en/sr/foreign currency Fitch affirmed the country 's foreign and local currency Issuer Default Ratings (IDRs) at " A " and its short-term foreign currency IDR at " ‧ " --- Fič je potvrdio Rejting ispunjavanja finansijskih obaveza (IDR) zemlje u stranoj i lokalnoj valuti i na " A " i kratkoročni IDR u stranoj valuti na " ‧ " Znači u vašem kontekstu bi bilo "rejting ispunjavanja finansijskih obaveza (IDR) u lokalnoj valuti". Nalazim i da se prevodi i kao "investicioni" i "kreditni rejting" ali mi se čini da je predloženi prevod sveobuhvatniji. -------------------------------------------------- Note added at 2 hrs (2013-07-10 08:37:57 GMT) -------------------------------------------------- http://www.fitchratings.com/web_content/ratings/fitch_rating... Rated entities in a number of sectors, including financial and non-financial corporations, sovereigns and insurance companies, are generally assigned Issuer Default Ratings (IDRs). IDRs opine on an entity’s relative vulne rability to default on financial obligations. The “threshold” default risk addressed by the IDR is generally that of the financial obligations whose non-payment would best reflect the uncured failure of that entity. As such, IDRs also address relative vulnerability to bankruptcy, administrative receivership or similar concepts, although the agency recognizes that issuers may also make pre-emptive and therefore voluntary use of such mechanisms. http://en.wikipedia.org/wiki/Default_(finance) In finance, default occurs when a debtor has not met his or her legal obligations according to the debt contract, e.g. has not made a scheduled payment, or has violated a loan covenant (condition) of the debt contract. A default is the failure to pay back a loan.[1] Default may occur if the debtor is either unwilling or unable to pay his or her debt. |
| |
Grading comment
| ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
| ||