Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
grant a proxy
Serbian translation:
dati punomoćje
Added to glossary by
Slavko Majski
Jun 18, 2011 09:17
13 yrs ago
11 viewers *
English term
grant a proxy
English to Serbian
Law/Patents
Law: Contract(s)
grant
makes the shareholder grant proxy to each employee of Private Equity Services
Proposed translations
(Serbian)
| 4 +3 | dati punomoćje |
Slavko Majski
|
| 3 +1 | dodeliti/ odrediti zastupnika |
Ivan Dimoski
|
Change log
Jul 3, 2011 00:27: Slavko Majski Created KOG entry
Proposed translations
+3
59 mins
Slavko Majski
Serbia
Serbia
Native in Serbian
Serbia
IT enthusiast.
Native in: Serbian 
, Serbo-Croat
Works in: English to Serbian, Serbian to English, English to Serbo-Croat, and 1 more.
Related KudoZ points
:
12
Selected
dati punomoćje
Mislim da se ovde ne radi o dodeljivanju zastupnika (trećeg lica), već o davanju punomoći (od strane akcionara) svakom zaposlenom pomenute firme.
Example sentence:
Akcionar može dati punomoćje u pismenoj formi određenom licu, sa određivanjem njegovog punog imena i podacima o broju, vrsti i klasi posedovanih akcija za koje daje punomoćje.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
+1
26 mins
Ivan Dimoski
North Macedonia
North Macedonia
Native in Serbian
Specializes in field
North Macedonia
Excellent, reliable, reasonable
Native in: Macedonian , Serbian
Works in: English to Macedonian, Macedonian to English, Serbian to English, and 12 more.
Something went wrong...