Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
tool offset number
Serbian translation:
broj odstupanja/korekcije alata
Added to glossary by
Ratko Rebic
Dec 11, 2013 01:52
10 yrs ago
4 viewers *
English term
tool offset number
English to Serbian
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
Recycling machine
Display data description
a: Number of the tool currently indexed on the turret
a': Tool offset number based on T command
b: Currently indexed tool name and machining section
(or group number for an eight-digit T-code format)
Opis prikazanih podataka na ekranu mašine za reciklažu.
Hvala!
a: Number of the tool currently indexed on the turret
a': Tool offset number based on T command
b: Currently indexed tool name and machining section
(or group number for an eight-digit T-code format)
Opis prikazanih podataka na ekranu mašine za reciklažu.
Hvala!
Proposed translations
(Serbian)
| 4 +2 | broj odstupanja alata |
Mira Stepanovic
|
| 4 | broj korekcije alata |
Nebojša Mihaljević
|
Proposed translations
+2
5 hrs
Mira Stepanovic
Serbia
Serbia
Native in Serbian
Specializes in field
Serbia
Scientific & Tech. translator, Engineer
Native in: Serbian 
, Serbo-Croat
Works in: English to Serbian, English to Serbo-Croat, Serbian to English, and 11 more.
Related KudoZ points
:
312
Selected
broj odstupanja alata
http://www.google.rs/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=web&cd=...
TOOL OFFSET (ODSTUPANJE ALATA)
Unesite broj odstupanja alata koje mjerite.
---
5. Upišite broj odstupanja alata, zatim pritisnite UPIS/UNOS. Unosi se broj odstupanja i odabire se iduća opcija izbornika, "Tool Tip Dir" (Smjer vrha alata).
---
Illegal Tool Offset Number (Nevažeći broj odstupanja alata) – Odstupanje alata "T0" nije dopušteno. Ako koristite unos 'T' u retku za pozivanje ciklusa, provjerite da vrijednosti nije nula; u suprotnom može doći do ovog alarma ako prije pokretanja ciklusa u MDI nije odabran alat ili odstupanje alata.
http://www.google.rs/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=web&cd=...
G37 Automatsko mjerenje odstupanja alata (skupina 00)
(Ovaj kod G je opcijsku i zahtijeva sondu)
F Brzina napredovanja u inčima (mm) po minuti
H Broj odstupanja alata
Z Potrebno odstupanje osi Z
Automatsko mjerenje odstupanja dužine alata (G37) se koristi za naređivanje sondi da postavi odstupanja dužine alata.
TOOL OFFSET (ODSTUPANJE ALATA)
Unesite broj odstupanja alata koje mjerite.
---
5. Upišite broj odstupanja alata, zatim pritisnite UPIS/UNOS. Unosi se broj odstupanja i odabire se iduća opcija izbornika, "Tool Tip Dir" (Smjer vrha alata).
---
Illegal Tool Offset Number (Nevažeći broj odstupanja alata) – Odstupanje alata "T0" nije dopušteno. Ako koristite unos 'T' u retku za pozivanje ciklusa, provjerite da vrijednosti nije nula; u suprotnom može doći do ovog alarma ako prije pokretanja ciklusa u MDI nije odabran alat ili odstupanje alata.
http://www.google.rs/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=web&cd=...
G37 Automatsko mjerenje odstupanja alata (skupina 00)
(Ovaj kod G je opcijsku i zahtijeva sondu)
F Brzina napredovanja u inčima (mm) po minuti
H Broj odstupanja alata
Z Potrebno odstupanje osi Z
Automatsko mjerenje odstupanja dužine alata (G37) se koristi za naređivanje sondi da postavi odstupanja dužine alata.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Hvala na detaljnom opisu!"
6 hrs
Nebojša Mihaljević
Montenegro
Montenegro
Native in Serbian
Specializes in field
Montenegro
Translator & Electronic Engineer
Native in: Serbian (Variant: Montenegrin ) 
, Montenegrin
Works in: English to Serbian, English to Montenegrin, English to Serbo-Croat, and 6 more.
Related KudoZ points
:
94
broj korekcije alata
Još jedno moguće rješenje.
1. www.fsr.ba/nastava/cadcam/CADCAM-02.ppt
2. http://www.ss-strukovna-vvlatkovica-zd.skole.hr/upload/ss-st...
3. http://www.tehskolazd.hr/Work_offset_G54_CNC_Emco_Mill55.pdf
1. www.fsr.ba/nastava/cadcam/CADCAM-02.ppt
2. http://www.ss-strukovna-vvlatkovica-zd.skole.hr/upload/ss-st...
3. http://www.tehskolazd.hr/Work_offset_G54_CNC_Emco_Mill55.pdf
Note from asker:
| Hvala! Koristio sam i jedan i drugi izraz. |
Something went wrong...