Elio Verbanac May 14, 2021:

Možda ovo pomogne, ali mislim da kod nas ne postoji ekvivalentna institucija, tako da ćete to morati ili izostaviti (ako važnost teksta to dopušta) ili opisno prevesti. Čini se da je to nešto između sud za prekršaje i klasične policijske stanice: "Originally: the headquarters of the police force in a city or town. Now: an office dealing with enquiries, reports of minor crimes, and other non-urgent police business.

In Britain the police office originally included a courtroom in which offenders were tried, as well as a place of detention in which they were confined until trial; hence the name was formerly regularly applied to what is now called a police court."