Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
thresh
Serbo-Croat translation:
vršenje/vršidba
Added to glossary by
Bogdan Petrovic
Oct 14, 2008 12:14
16 yrs ago
5 viewers *
English term
Serbia
Simultaneous and Written translation
Native in: Serbian
Works in: English to Serbian, English to Serbo-Croat, French to Serbian, and 4 more.
thresh
English to Serbo-Croat
Other
Agriculture
they moved into a Victorian smallholding that hasn’t been used in nearly half a century. Their first task is the restoration of the cottage. As incoming tenants, they help thresh the previous summer’s wheat crop, their first experience of steam-powered machinery.
Proposed translations
(Serbo-Croat)
| 4 +3 | vršenje/vršidba |
Mira Stepanovic
|
Proposed translations
+3
15 mins
Mira Stepanovic
Serbia
Serbia
Native in Serbo-Croat
Works in field
Serbia
Scientific & Tech. translator, Engineer
Native in: Serbian 
, Serbo-Croat
Works in: English to Serbian, English to Serbo-Croat, Serbian to English, and 11 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
vršenje/vršidba
mada strogo gledano 'to tresh' znači 'ovrći' (ref. Benson) ali mi to deluje neprirodno
pomogli su u vršenju/vršidbi prošlogodišnjeg roda
pomogli su u vršenju/vršidbi prošlogodišnjeg roda
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "hvala!"
Something went wrong...