Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
matching grant
Serbo-Croat translation:
dopunski grant
English term
10-years World Bank experience, Sworn to
Native in: Serbian 
, Serbo-Croat
Works in: English to Serbo-Croat, Italian to Serbo-Croat, English to Italian, and 18 more.
matching grants
Mini grantovi - pokrivaju najvi[e 80% projektnih troskova dok matching grantovi pokrivaju maksimalno do 60%. Maksimalni iznos mini grantova je 80.000 dok matching grntovi predvidjaju pomo' od 300.000
Da li su matching grantovi neka vrsta komplementarnih grantova?
Da li neko moze da mi pomogne i kaze kako bi se to najbolje nazvalo na nasem jeziku?
Hvala
| 3 +3 | dopunski grant |
Mira Stepanovic
|
May 20, 2011 19:50: Mira Stepanovic changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/113868">Tamara Vlahovic Sanovic's</a> old entry - "matching grants"" to ""dopunski grant""
Proposed translations
Serbia
Scientific & Tech. translator, Engineer
Native in: Serbian , Serbo-Croat
Works in: English to Serbian, English to Serbo-Croat, Serbian to English, and 11 more.
dopunski grant
Dopunski grant (Matching Grant)
Predstavlja grant ili poklon koji je odobren sa svrhom da se odobreni iznos treba nadopuniti u iznosu jedan-naprema-jedan ili u skladu sa nekom drugom predviđenom formulom; ili predstavlja grant koji se odobrava kao nadopuna za podsticajni grant.
Vidjeti takođe: Podsticanji grant, Uslovni
Vidim da se prevodi i kao vezani grant.
--------------------------------------------------
Note added at 18 mins (2011-05-19 08:10:00 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.clds.rs/pdf-s/poreska_reforma.pdf
• način odlučivanja o dodeli subvencije – diskrecioni ili po sistemu vezanog učešća (matching grant), gde centralni nivo prepušta odluku lokalnoj vlasti, a sam se obavezuje da na sumu obezbeđenu od strane lokalne zajednice doda unapred specifikovan iznos (na primer, dinar na dinar);
Something went wrong...