Sep 24, 2005 20:53
19 yrs ago
English term
Peru
English and French into flawless Spanish
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, French to Spanish
Weighted average total borrowings Expenditure
English to Spanish
Other
Accounting
b) If all the borrowings would have been avoided but for the development then the amount of interest to be capitalised is:
Total interest expense for the period x Development
Weighted average total borrowings Expenditure
______650k______ = 10.1%
Total interest expense for the period x Development
Weighted average total borrowings Expenditure
______650k______ = 10.1%
Proposed translations
(Spanish)
Proposed translations
+2
12 mins
Selected
promedio ponderado de gastos totales en préstamos contraidos
.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
4 hrs
Rafael Molina Pulgar
Mexico
Mexico
Native in Spanish
Specializes in field
Mexico
30+ years in financial, business, legal
Native in: Spanish (Variant: Latin American) 
Works in: English to Spanish, French to Spanish, Portuguese to Spanish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
205
total de gastos de/sobre/derivados de préstamos promedio ponderados
Suerte.
22 hrs
promedio ponderado del total de préstamos expedidos
yo lo traduciría así
Something went wrong...