Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
better payment practice code
Spanish translation:
Código (ético) de buen cumplimiento de las obligaciones de pago
Added to glossary by
monibarros
Feb 11, 2008 19:33
16 yrs ago
3 viewers *
English term
better payment practice code
English to Spanish
Bus/Financial
Accounting
The company subscribes to the Better Payment Pracice Code, the four principles of which are: to agree payment terms at the outset and stick to them; to explain payment procedures to the suppliers, to pay bills in accordance with any contract agreed; and to tell suppliers without delay when an invoice is contested.
Código de Práctica de Óptimo Pago? Óptimas Prácticas de Pago? Alguna sugerencia? Gracias!
Código de Práctica de Óptimo Pago? Óptimas Prácticas de Pago? Alguna sugerencia? Gracias!
Proposed translations
(Spanish)
| 3 +2 | Código (ético) de buen cumplimiento de las obligaciones de pago |
MarinaM
|
| 3 | Código de Mejores Prácticas/Procedimientos de Pago |
Sery
|
| 3 | Código de Buenas Prácticas de Pago |
ValHeiLin
|
Proposed translations
+2
10 mins
Selected
Código (ético) de buen cumplimiento de las obligaciones de pago
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Finalmente utilicé esta opción. Muchas gracias a Marina y a todos los que colaboraron en esta oportunidad. Saludos!"
13 mins
Código de Mejores Prácticas/Procedimientos de Pago
Una idea. Saludos, Seri
Note from asker:
| Muchas gracias Sery por tu colaboración! Saludos. |
29 mins
Código de Buenas Prácticas de Pago
.
Reference:
http://www.imf.org/external/np/mae/mft/sup/esl/part1s.pdf
http://fomento.es/mfom/lang_castellano/direcciones_generales/.../cbp.htm
Note from asker:
| Val, muchas gracias por tu colaboración! Saludos! |
Something went wrong...