Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Group/ consortial bulk payments
Spanish translation:
pagos globales de grupos/consorcios
Added to glossary by
Cristina Heraud-van Tol
Apr 29, 2008 15:39
16 yrs ago
1 viewer *
English term
Argentina
EN>ES IT and E-learning Translator
Native in: Spanish (Variants: US, Argentine, Latin American, Mexican, Standard-Spain) 
Works in: English to Spanish, Spanish
Group/ consortial bulk payments
English to Spanish
Bus/Financial
Accounting
Tengo el término Group/consortial bulk payments en un texto que habla de formas de pago correspondientes a la participación en una encuesta on-line. Este término aparece entre ellas. Si me puede dar una mano se los voy a agradecer mucho, porque si bien estoy al tanto de los significdos de las palabras que conforman el término, no logro dar con la traducción correcta. ¡Desde ya muchas gracias!
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +2 | pagos globales de grupos/consorcios |
Cristina Heraud-van Tol
|
| 4 | pagos masivos por grupos/consorcios |
traductorchile
|
Change log
May 2, 2008 05:09: Cristina Heraud-van Tol Created KOG entry
Proposed translations
+2
8 mins
Cristina Heraud-van Tol
Peru
Peru
Native in Spanish
Peru
Accuracy and Commitment
Native in: Spanish (Variants: Peruvian, Latin American) 
Works in: English to Spanish, French to Spanish, Spanish to English, and 5 more.
Related KudoZ points
:
60
Selected
pagos globales de grupos/consorcios
PROZ Gloss Post:
bulk payment: pago global
bulk payment: pago global
Note from asker:
| gracias!!! |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "gracias"
1 day 10 hrs
traductorchile
Chile
Chile
Native in English
&
Spanish
Chile
over 44 years environment & engineering
Native in: English , Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish
Related KudoZ points
:
4
pagos masivos por grupos/consorcios
masivos o en volumen o en conjunto
Note from asker:
| gracias!! |
Something went wrong...