Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
sold
Spanish translation:
vendido
Added to glossary by
Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)
Oct 17, 2008 17:05
16 yrs ago
English term
T
sold
Non-PRO
English to Spanish
Bus/Financial
Accounting
past from sell
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +4 | vendido |
Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)
|
Change log
Oct 31, 2008 08:44: Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.) Created KOG entry
Proposed translations
+4
3 mins
Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)
Spain
Spain
Native in Spanish
Works in field
Spain
Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)
Accredited translators 20 yrs experience
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English, French to Spanish
Related KudoZ points
:
511
Selected
vendido
Suerte
Peer comment(s):
| agree |
Gonzalo Tutusaus
: Totalmente de acuerdo Marga. Estas preguntas son cada vez más difíciles... ;-)
2 mins
|
|
Buufff! No sabes cuánto me he tenido que estrujar los sesos, pero al final lo he conseguido... Besos Gonzalo y que pases un feliz fin de semana
|
|
| agree |
Lydia De Jorge
: OMG!!! Debiste pasar horas de investigacion... besos!
10 mins
|
|
No veas... este es el tipo de preguntas que hacen que me "coma el tarro"! Besos Lydia y disfruta del fin de semana
|
|
| neutral |
Jennifer Levey
: If you have grade 4 confidence that the correct translation, in asker's context, is 'vendido', then I have grade 4 confidence in saying you have an 80% chance of being wrong :)
11 mins
|
|
:))))) Ja, ja ¡Qué gracioso!
|
|
| agree |
Maru Villanueva
29 mins
|
|
Gracias Maru
|
|
| agree |
Marina56
: OK
15 hrs
|
|
Gracias Marina
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
Discussion