Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
DISPLAY
Spanish translation:
monitor
Added to glossary by
Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)
Sep 15, 2006 13:38
17 yrs ago
1 viewer *
English term
Spain
Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)
Accredited translators 20 yrs experience
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English, French to Spanish
DISPLAY
English to Spanish
Tech/Engineering
Aerospace / Aviation / Space
radares de tráfico aéreo
The range of PC-Based Radar Display Workstations, produced by XXX , is shown in...
¿de visualización, de monitorización??? Muchas gracias por sus sugerencias.
¿de visualización, de monitorización??? Muchas gracias por sus sugerencias.
Proposed translations
(Spanish)
| 3 +2 | monitor de radar con PC |
Carlos Segura
|
| 1 | de visualización |
Herminia Herrándiz Espuny
|
Proposed translations
+2
17 mins
Carlos Segura
United Kingdom
United Kingdom
Native in English
&
Spanish
Works in field
United Kingdom
Technical Translator & Engineer
Native in: Spanish 
, English
Works in: English to Spanish, Spanish to English, French to Spanish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
20
English term (edited):
PC-based radar display workstation
Selected
monitor de radar con PC
Evitaría aquí el uso de la palabra "estación" por no llevar a la confusión con el término "estación de radar", el cual puede referirse a toda una instalación (edificio, sistemas auxiliares, personal, etc).
Saludos.
Saludos.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchas gracias Carlos..."
11 mins
Herminia Herrándiz Espuny
Spain
Spain
Native in Spanish
Spain
Found in translation.
Native in: Catalan , Spanish (Variant: Standard-Spain) 
Works in: English to Spanish, Italian to Spanish, Catalan to Spanish, and 10 more.
Related KudoZ points
:
16
de visualización
una sug.
Something went wrong...