Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
airway
Spanish translation:
vías respiratorias
Added to glossary by
O María Elena Guerrero
Oct 31, 2006 13:13
18 yrs ago
5 viewers *
English term
Spain
Interpreter, Translator, Business Admin.
Native in: Spanish (Variants: Latin American, Standard-Spain, Mexican) 
Works in: English to Spanish, French to Spanish, Spanish to English
airway
English to Spanish
Other
Aerospace / Aviation / Space
Airline procedures, medical emergencies
Monitor breathing (although diminished) and turn on side if airway obstructs.
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +7 | vías respiratorias |
Andrés Silvart
|
| 5 | vía aérea |
Robert Copeland
|
| 4 | las vías aéreas |
Andrés Silvart
|
Proposed translations
+7
6 mins
Andrés Silvart
Native in Spanish
Also a Cinematographer
Native in: Spanish 
, French
Works in: English to Spanish, Spanish to French, French to Spanish, and 5 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
vías respiratorias
y más "normal" vías respiratorias.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchas gracias, a_silvart"
1 min
Robert Copeland
United States
United States
Native in English
&
Spanish
United States
Organized, Deadline-Oriented, Reliable
Native in: English , Spanish
Works in: Spanish to English, English to Spanish
Related KudoZ points
:
32
vía aérea
suerte
Peer comment(s):
| agree |
Gabi Ancarol (X)
3 mins
|
|
Maria Gabriela-Mil gracias!!
|
|
| disagree |
Jerome Chiecchio
: en contexto podria ser una via pneumatica, pero no aerea...
4 days
|
5 mins
Andrés Silvart
Native in Spanish
Also a Cinematographer
Native in: Spanish , French
Works in: English to Spanish, Spanish to French, French to Spanish, and 5 more.
Related KudoZ points
:
4
las vías aéreas
creo que en español es mejor el plural.
Something went wrong...