Oct 10, 2008 03:10
16 yrs ago
4 viewers *
English term
quick, reliable and experienced
Native in: Spanish 
Works in: Spanish to English, English to Spanish
germination sheet
English to Spanish
Other
Agriculture
Place coir pellets in cells and add warm water.
Plant seeds after pellets have expanded, then cover with germination sheet.
Remove germination sheet after seeds have germinated.
Plant seeds after pellets have expanded, then cover with germination sheet.
Remove germination sheet after seeds have germinated.
Proposed translations
(Spanish)
| 5 | hoja o cubierta de germinación |
José J. Martínez
|
| 4 +1 | lámina de cobertura |
Teresa Mozo
|
| 4 +1 | hoja de papel de germinación |
Bubo Coroman (X)
|
| 4 | placa de germinación |
María Estela Ruiz Paz
|
Proposed translations
14 mins
José J. Martínez
United States
United States
Native in English
&
Spanish
Specializes in field
United States
ENSP, More than 30 years experience
Native in: English (Variant: US) , Spanish (Variant: Latin American)
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
16
Selected
hoja o cubierta de germinación
Es solo una cubierta.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks"
2 hrs
María Estela Ruiz Paz
Argentina
Argentina
Native in Spanish
Argentina
English - Spanish Translator
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English
placa de germinación
Placa de germinación, papel de filtro, mecha,. baño de agua, campana con orificio. Control. de temperatura por el agua del baño o la placa. de germinación. ...
www.senasa.gob.pe/servicios/intranet/capacitacion/cursos/cu... - Páginas similares
www.senasa.gob.pe/servicios/intranet/capacitacion/cursos/cu... - Páginas similares
+1
3 hrs
Teresa Mozo
Native in Spanish
Works in field
Agricultural eng., PhD in Microbiology
Native in: Spanish (Variant: Standard-Spain) 
Works in: German to Spanish, English to Spanish, Spanish
Related KudoZ points
:
68
lámina de cobertura
Netafim Greenhouse Láminas de cobertura ... La cobertura del suelo evita la germinación y el crecimiento de malezas. Control de la temperatura del suelo ...
invernaderos.netafimgreenhouse.com/Greenhouse_Tecnology/Growing_Systems/Ground_Cover/
invernaderos.netafimgreenhouse.com/Greenhouse_Tecnology/Growing_Systems/Ground_Cover/
+1
5 hrs
hoja de papel de germinación
Finalizada la siembra, las semillas se cubren con una ***hoja de papel de germinación*** humedecida a saturación, de manera que las mismas quedan retenidas entre la tapa y el papel.
http://www.inta.gov.ar/oliveros/info/documentos/trigo/08cali...
http://www.inta.gov.ar/oliveros/info/documentos/trigo/08cali...
Discussion