This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
weather cuts
seamless interchange host connectivity

Glossary entry

English term or phrase:

anticipate excellence

Spanish translation:

prepárate para un encuentro con la excelencia

Added to glossary by Bubo Coroman (X)
Jul 24, 2007 18:19
17 yrs ago
1 viewer *
English term

anticipate excellence

English to Spanish Art/Literary Art, Arts & Crafts, Painting
It is an item in a list.
Thanks!
Proposed translations (Spanish)
5 prepárate para un encuentro con la excelencia
4 anticipe/pronostique excelencia
3 prevé / espera / cuenta con (la) excelencia
Change log

Jul 24, 2007 18:56: Monika Jakacka Márquez changed "Term asked" from "Anticipate excellence." to "anticipate excellence"

Jul 26, 2007 05:44: Bubo Coroman (X) Created KOG entry

Discussion

Salloz Jul 24, 2007:
Coincido con Anne, Nuno. Es más fácil ayudar si das más contexto.
Anne Smith Campbell Jul 24, 2007:
A list of what? It would be much better if there were more context in these questions, so as to be able to receive accurate or in any case appropiate answers.

Proposed translations

1 hr
English term (edited): anticipate excellence.
Selected

prepárate para un encuentro con la excelencia

es decir, prepárate para ver la excelencia (y nada menos) en los resultados del trabajo de tus compañeros ... etc. Es una forma de pensamiento positivo.
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.
17 mins
English term (edited): anticipate excellence.

prevé / espera / cuenta con (la) excelencia

A ver si cabe en tu contexto.
Something went wrong...
22 mins
English term (edited): anticipate excellence.

anticipe/pronostique excelencia

.
Something went wrong...
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search