This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
pump
to remove

Glossary entry

English term or phrase:

to flip/turn over

Spanish translation:

voltear

Added to glossary by Oso (X)
May 5, 2002 06:58
22 yrs ago
4 viewers *
English term

to flip/turn over

Non-PRO English to Spanish Art/Literary
when you turn over a bike to work on it
Proposed translations (Spanish)
5 +8 voltear
4 Girar
4 dar vueltas, colocar la bicicleta con las ruedas hacia arriba

Proposed translations

+8
1 min
Selected

voltear

Voltear la bici
Hola Lithka,
Espero que te ayude.
Buena suerte y saludos del Oso ¶:^)

--------------------------------------------------
Note added at 2002-05-05 07:00:47 (GMT)
--------------------------------------------------

o darle la vuelta
Peer comment(s):
agree giuseppe
1 hr
Muchas gracias giuseppe ¶:^))
agree elenali
2 hrs
Gracias mil elenali ¶:^))
agree Youssef Rafiq de Cándido
3 hrs
Gracias mil YRdeC ¶:^))
agree Susana58 (X)
4 hrs
Mil gracias Susana58 ¶:^))
agree Hans Gärtner : en España "darle la vuelta"
5 hrs
Sí, gracias Hans ¶:^))
agree CNF : :^*
6 hrs
¶:^*
agree Henry Hinds : Presente.
8 hrs
Hooola Compa ¡Gracias! ¶:^))
agree Consult Couture
9 hrs
Gracias mil suestru ¶:^))
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.
3 hrs

Girar

Espero que te sirva de ayuda.

--------------------------------------------------
Note added at 2002-05-05 11:24:06 (GMT)
--------------------------------------------------

Esta es la expresión usada en España.
Something went wrong...
10 hrs

dar vueltas, colocar la bicicleta con las ruedas hacia arriba

That's the way we would say it in Argentina.
Good luck.
Something went wrong...
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search