Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
socko
Spanish translation:
espectacular
Added to glossary by
Cecilia Benitez
Jun 4, 2002 23:14
22 yrs ago
English term
Technical translation
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, French to Spanish, Portuguese to Spanish
...Variety adjective socko
English to Spanish
Art/Literary
The star sings, dances, struts.... the show builds to a finale truly worthy of that old Variety adjective socko.
¿Estará queriendo decir el viejo Varieté? ¿Qué es adjective socko? Please help!
¿Estará queriendo decir el viejo Varieté? ¿Qué es adjective socko? Please help!
Proposed translations
(Spanish)
| 5 +4 | sobresaliente, arrebatadoramente espectacular |
Oso (X)
|
| 4 +2 | socko = muy popular, de mucho éxito |
Robert INGLEDEW
|
Proposed translations
+4
2 mins
Selected
sobresaliente, arrebatadoramente espectacular
Hola Cecilia,
De acuerdo al Webster's
socko is:
Main Entry: socko
Function: adjective
Etymology: 2sock
Date: 1938
: strikingly impressive, effective, or successful : OUTSTANDING
Buena suerte y saludos del Oso ¶:^)
De acuerdo al Webster's
socko is:
Main Entry: socko
Function: adjective
Etymology: 2sock
Date: 1938
: strikingly impressive, effective, or successful : OUTSTANDING
Buena suerte y saludos del Oso ¶:^)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchas gracias Oso por tu ayuda y también a los demás que contribuyeron."
+2
7 mins
Robert INGLEDEW
Argentina
Argentina
Native in English
&
Spanish
Argentina
OIL, GAS, ENERGY, SAFETY, ENVIRONMENT...
Native in: English 
, Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
2664
socko = muy popular, de mucho éxito
Simon & Schuster.
Peer comment(s):
| agree |
Thierry LOTTE
1 hr
|
|
Gracias, Thierry.
|
|
| agree |
James Abraham
: De acuerdo con las dos respuestas- y una revista llamada Variety.
22 hrs
|
|
Gracias, James.
|
Something went wrong...