Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
repair approval
Spanish translation:
autorización para realizar/efectuar las reparaciones
Added to glossary by
Débora D'Eramo
Aug 18, 2005 21:59
19 yrs ago
English term
Argentina
Fast is fine, but accuracy is everything
Native in: Spanish (Variants: Uruguayan, Mexican, US, Bolivian, Latin American, Standard-Spain, Rioplatense, Argentine)
Works in: English to Spanish
repair approval
English to Spanish
Tech/Engineering
Automotive / Cars & Trucks
Information for staff
You can also establish whether spare parts can be ordered in advance or whether repair approval needs to be sought.
Any help?
Thanks!
Any help?
Thanks!
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +2 | autorización para realizar/efectuar las reparaciones |
David Russi
|
| 5 | autorización para reparación |
Jaime Castro
|
Proposed translations
+2
7 mins
David Russi
United States
United States
Native in English
&
Spanish
Works in field
United States
30+ years, stopped counting...
Native in: English 
, Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
206
Selected
autorización para realizar/efectuar las reparaciones
si hace falta obtener la autorización para realizar/efectuar las reparaciones
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias!"
6 mins
Jaime Castro
United States
United States
Native in Spanish
Specializes in field
United States
Ph.D. Engineering. Use Trados & Catalyst
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, Spanish to English
autorización para reparación
autorización para reparación
Something went wrong...