Feb 21, 2012 12:38
12 yrs ago
1 viewer *
English term
Spain
Translation & Communication
Native in: English (Variant: British) 
, Spanish (Variant: Standard-Spain) , Catalan (Variants: Western, Oriental, Valencian, Central)
Works in: English to Spanish, Spanish to English, English to Catalan, and 5 more.
mispriming
English to Spanish
Science
Biology (-tech,-chem,micro-)
Genetics
Addition of the 9-3 DD compound reduced the background of non-specific products and amplified more cleanly, showing that several manifestations of MISPRIMING were prevented.
European patent document.
Proposal: "cebado incorrecto"
European patent document.
Proposal: "cebado incorrecto"
Proposed translations
(Spanish)
| 4 | cebado defectuoso/incorrecto |
Alistair Ian Spearing Ortiz
|
Proposed translations
2 mins
Alistair Ian Spearing Ortiz
Spain
Spain
Native in English
&
Spanish
Specializes in field
Spain
Language skills and scientific knowledge
Native in: Spanish (Variant: Standard-Spain) , English (Variant: UK)
Works in: French to English, Spanish to English, English to Spanish, and 6 more.
Related KudoZ points
:
201
Selected
cebado defectuoso/incorrecto
Tu propuesta me parece bien, aunque personalmente prefiero la opción "cebado defectuoso".
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias Alistair!"
Discussion