Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
the trade and setlement datos of securities
Spanish translation:
las fechas de contratación y liquidación de valores negociables
Added to glossary by
Dick House
May 6, 2002 11:53
22 yrs ago
11 viewers *
English term
Native in: Spanish 
Works in: Spanish to English, English to Spanish, Portuguese to English
the trade and settlement dates of securities
English to Spanish
Bus/Financial
in the context of investment funds
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +1 | las fechas de contratación y liquidación de valores negociables |
Egmont
|
| 4 +1 | Fecha de comercialización (o compra/venta) y fecha de pago de los títulos valores |
Robert INGLEDEW
|
Proposed translations
+1
4 mins
Selected
las fechas de contratación y liquidación de valores negociables
vid. ref.
--------------------------------------------------
Note added at 2002-05-06 13:02:25 (GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Gracias a tí, por tu amable decisión...y hasta otra ocasión...
--------------------------------------------------
Note added at 2002-05-06 13:02:25 (GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Gracias a tí, por tu amable decisión...y hasta otra ocasión...
Reference:
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchas gracias Alberto, muy ajustada y oportuna tu respuesta"
+1
6 mins
Robert INGLEDEW
Argentina
Argentina
Native in English
&
Spanish
Argentina
OIL, GAS, ENERGY, SAFETY, ENVIRONMENT...
Native in: English , Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
2664
Fecha de comercialización (o compra/venta) y fecha de pago de los títulos valores
(o fondos de inversión, como pones más abajo)
Peer comment(s):
| agree |
victoriak
: fecha de comercialización y liquidación de títulos de valores
2 hrs
|
|
Gracias, Roxana.
|
Something went wrong...