Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
standing (long/short)
Spanish translation:
plazo / vigencia
Added to glossary by
Margarita Palatnik (X)
Feb 28, 2005 15:59
19 yrs ago
2 viewers *
English term
standing
English to Spanish
Other
Business/Commerce (general)
Department of Treasury
It is a document of the Department of Treasury. In one section it says: Type of service requested and there is a list of items:
Annual report
amendment
new filing
dissolution
standing___long___short
standing (LLC $50.00)long___short
copy work
Annual report
amendment
new filing
dissolution
standing___long___short
standing (LLC $50.00)long___short
copy work
Proposed translations
(Spanish)
| 4 | plazo / vigencia |
Margarita Palatnik (X)
|
| 3 +4 | duración (Oxford) |
Vero G. Martinez
|
Proposed translations
3 hrs
Selected
plazo / vigencia
.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thanks!!"
+4
5 mins
Vero G. Martinez
Native in Spanish
Works in field
efficiency,expertise, punctuality
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, Portuguese to Spanish, Spanish to English, and 5 more.
Related KudoZ points
:
4
duración (Oxford)
b (duration): an agreement of long standing un acuerdo vigente desde hace tiempo; friends of more than 20 years’ standing amigos desde hace más de 20 años; a practice of many years’ standing una práctica muy antigua or que lleva establecida muchos años.
Peer comment(s):
| agree |
Yira CARRASCO
1 hr
|
|
gracias
|
|
| agree |
Leopoldo Gurman
1 hr
|
|
gracias Leopoldo
|
|
| agree |
Maria Carla Di Giacinti
3 hrs
|
|
Gracias Maria Carla
|
|
| agree |
sym
11 hrs
|
|
Gracias sym
|
Something went wrong...