English term
LL.B (Hons) and B.A. (Hons)
ej. John Smith LL.B(Hons) and William Smith B.A.(Hons)
¿Cuáles serían los equivalentes en ESPAÑA?
Gracias!
Oct 17, 2006 15:20: Henry Hinds changed "Level" from "Non-PRO" to "PRO"
Proposed translations
Australia
A lawyer for your legal translations
Native in: Spanish (Variants: Argentine, Rioplatense, Uruguayan, Standard-Spain, Canarian) 
Works in: Spanish to English, French to English, Italian to English, and 3 more.
Licenciado en Derecho (con Honores) y Licenciado en Letras (con Honores)
Se dejan las abreviaturas inglesas y se hace una nota de traductor al pié de página con la traducción castellana
| Gracias! muy útil |
Spain
Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)
Accredited translators 20 yrs experience
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English, French to Spanish
Licenciado en Derecho (con honores) y Licenciado (con Honores)
| Gracias. Necesito poner las abreviaturas (que se usan en España) detrás de los nombres XXX, LL.B(Hons) y YYY B.A.(Hons) sábes cómo hacerlo? |
| agree |
Angelo Berbotto
: B.A. (Hons) Licenciado en Letras (con Honores)
25 mins
|
|
Gracias Angelo
|
|
| agree |
tangotrans
35 mins
|
|
Gracias tangotrans
|
|
| agree |
Lidia Lianiuka
: Ldo Dcho
9 hrs
|
|
Gracias Lidia
|
Something went wrong...